this now
rises like warm smoke in cool air
this calm now
the dog is free of his bark
the hare is free of his anxiety
the flute is free of the mouth of man
and plays alone
in this beautiful impoverished now that strains
against the army of the seconds
and drowns in swirling water
but survives me
- Thomas Tranströmer, tr. M. Mörling
rises like warm smoke in cool air
this calm now
the dog is free of his bark
the hare is free of his anxiety
the flute is free of the mouth of man
and plays alone
in this beautiful impoverished now that strains
against the army of the seconds
and drowns in swirling water
but survives me
- Thomas Tranströmer, tr. M. Mörling

No comments:
Post a Comment